German language

I have a customer of mine who is a translator. He works abroad and lives locally when he is in Cornwall. Anyway he contacted me a few days ago asking me if i could convert a word document into a Visio document. I think he thought that i might be able to just convert it by using a magic program or something. Anyway i wasn't sure as i hadn't used Visio although i was familiar with what it could do. it turns out this couldn't be done. So i was tasked to convert an English word document that i had over a German Visio document. My German sucks but i did manage to come to grips with some of it and hopefully i have placed all of the correct text in the correct holes. Interesting document actually. It was a major car manufacturer and a document describing a web interface and showing the different layers of the web interface. So it was a little intricate.